【CD+Blu-ray】Snow Mania S1 初回盤AB セット
オオカミとフクロウ オオカミと白樺のテテ タックブラウス">

【CD+Blu-ray】Snow Mania S1 初回盤AB セット

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(COMOLI 18AW LAVENHAM別注 オーバーコート サイズS">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
  • Snow Man「Snow Mania S1」楽曲紹介.【Snow Mania S1】Snow Man 初回盤B Disc1 メドレー.【Snow Mania S1】Snow Man 初回盤A Disc1 メドレー.【Snow Man】隠されたメッセージが凄すぎる!1st Album Snow Mania S1開封&特典収納方法.@Snow Man 1st ALBUM 「Snow Mania S1」収録内容.VOICED OVER UNBOXING OF SNOW MAN’S FIRST ALBUM! 💿☃️.Snow Man 『Snow Mania S1』初回盤A-初回盤B.〔 𝙾𝚙𝚎𝚗𝚒𝚗𝚐 𝚅𝚒𝚍𝚎𝚘 〕Snow Man 1st Album Snow Mania S1 開封動画 ┊ 特典収納┊ ジャニオタ┊.𝕊♥ℕ¦Snow Man 1st album \"Snow Mania S1\"¦開封動画.【CD開封】Snow Mania S1を開ける。|ジャニオタ|社会人オタク|Snow Man.【SnowMan】の渋谷特集!人気出すぎて、前みたいに近付けなくなった(嬉しい)/1stアルバム 『Snow Mania S1』.SnowManが2時間生配信.【作業用】Snow Mania S1ピアノメドレー【耳コピ】.Snow Man「数字で価値観当てろ!?」あなたは何分待てますか?.デビューまでのSnow Man [完全版].#674 SnowMan 1st アルバム 初週売上84万枚を記録!【Snow Mania】.【スノーマン】1番怖いのは\"意外なメンバー\"に涙がとまらない…【Snow Man】.オタクのグッズ収納・収納場所紹介 ⸜❤︎⸝ 関西Jr..Snow Man「紹介RAP ~We are Snow Man~」(Summer Paradise 2019 at TOKYO DOME CITY HALL).Snow Man 実写映画化「おそ松さん」祝主演記念!~省略王決定戦!~.【Snow Man】Snow Mania S1全形態開封します!!豪華すぎる内容にテンション爆上げ!

  •  

    A: S M S1(CD+B)(初回盤B): M

    F 1 at A. E , , , & .

     

    驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

    ”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

    韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

    「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

    直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

     

    ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

    誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

     

    A: S M S1(CD+DVD)(初回盤B): M

    T: S M S1 (CD+B) (初回盤B) by S Man A CD ¥6,400 S T (CD) (通常盤) by S Man A CD ¥1,100 150 pt (14%) KISSIN' MY LIPS/ S (CD) (通常盤) by S Man A CD ¥872 17 pt (2%) C P 1 of 1 S S Man ASIA TOUR 2D.2D. (B2枚組) (通常盤B) S Man 3,306

     

    もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

    놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

    また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

     

    R “S M S1” by S Man - M

    S M S1 (CD+DVD) (初回盤B) S Man F: A CD 3,368 ¥10,990 A CD ¥10,990 A A CD, CD+DVD, L E, S 29, 2021 P N U A CD, S 29, 2021 AL ¥2,563 ¥2,317 ¥1,800 A CD, S 29, 2021 特典付 AL ¥5,980 ¥5,500 ¥4,500 A CD, J 1, 2021 1-D V ¥5,700

     

    「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

    「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

    驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
    驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
    驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
    驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

     

    놀랐다の使い方例

    결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

    S Man/S M S1 [CD+B D]<初回盤B>

    初回盤A, F: 2×CD + B, Y: 2021, L: (AVCD-96807), N S M S1 . B . G ()

     

    それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

    「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

    「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

     

    놀래다の使い方例

    여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
    (ここに隠れてユラを驚かせよう)

    제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
    (お願いだからびっくりさせないで!)

     

    S Man CD S M S1 初回盤ABセット B付

    の通販ならタワーレコードオンラインショップ。 S Man/S M S1 [CD+B D]<初回盤B> こんにちは、 ゲスト 様

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

    【CD+B】S M S1 初回盤AB セット -

    CD、Blu ,2022年のクリスマスの特別な衣装 S M 2セット 初回A.B S1 邦楽 ,,S M S1 初回盤 A B セット (B) - ,,S Man CD S M S1 初回盤ABセット B付き スノマニ マニア 1stアルバム,定番 S M セット B盤 B 初回限定盤A S1 邦楽 - ,ホワイト系【国内即発送】 S

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

    意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

     

    S Man CD S M S1 初回盤ABセット B付き スノマニ マニア

    10,200円 【CD+B】S M S1 初回盤AB セット 邦楽 本・音楽・ゲーム 三重に会社を構えるエッセンスクリーンは、クリーンルーム関連器具及びクリーンルームの設計、施工、販売により、より良い環境設備を手掛けます。

    驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

     

    【CD開封】Snow Mania S1を開ける。|ジャニオタ|社会人オタク|Snow Man

    誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

     

    【SnowMan】の渋谷特集!人気出すぎて、前みたいに近付けなくなった(嬉しい)/1stアルバム 『Snow Mania S1』

    本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

    「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

     

    SnowManが2時間生配信

    「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

     

    【作業用】Snow Mania S1ピアノメドレー【耳コピ】

    韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

    韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

    これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

    使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

    韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

     

    Snow Man「数字で価値観当てろ!?」あなたは何分待てますか?

     

    日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

    • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
    • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
    • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

    その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

    確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

     

    ハムくん
    ハムくん
    ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

     

    デビューまでのSnow Man [完全版]

    いかがでしたでしょうか。

    今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

    一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

    • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
    • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

    びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

    しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

    驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

    それでは今回はこの辺で!

    ハム子
    ハム子
    twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの アーペーセー APC ロゴ ヒップバッグ ウエストバッグ ボディバッグ">CLANE W FACE PLEATS SKIRT">をフォローしてね

    u.couture イヤリング beeearring 結婚式">ディオール クラッチバック 026A60">←クリックで飛べるよ☆

    #674 SnowMan 1st アルバム 初週売上84万枚を記録!【Snow Mania】

    こちらの記事もオススメ☆

    韓国語の独学勉強法↓

    【最終値下げ】TOGA PULLA SHOE / トーガサンダル23㎝">

    勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

    ソフィーナボーテ">

    勉強した韓国語を活かしてみよう↓

    オイルレス エアーコンプレッサー AIRコンプレッサー ツールセット付 12L">
    最新の記事はこちらから