YOKO CHAN ヨーコチャン ぺプラムスカート ブラック 36
角川まんが学習シリーズ 日本の歴史 全15巻+別巻4冊定番セット 新品未開封">

YOKO CHAN ヨーコチャン ぺプラムスカート ブラック 36

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(プリンス・ファントムF1">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
  • 【YOKO CHAN】憧れのブランド、YOKO CHANのポップアップに行ってきました♡.【阪急百貨店】YOKO CHANご紹介【8階スティルアッシュ】.30代40代におすすめ!骨格診断別の似合うブランド15選.ヤンキーにからまれるマリオとピーチ姫【ヨークシャーテリア専門犬舎チャオカーネ】.【購入品】ワンピ好き必見!可愛いすぎるオトナブランドで10着ご紹介.小室圭・眞子への政府サポート!なぜ止まらない?止められない?何を気にしてるのか?.今、モテOLが着るのはCELFORD🖤好印象な大人コーデはこれで決まり!【LOOKBOOK】.【リサイクル着物】シンエイさんで追加で購入したものが届きました♪.ハイブランドのお作法(業界裏話つき!).43才が試すサロンバイピーチジョン 熊田曜子さんがオススメされていたブラを買いました。.【垢ぬけ】今度はプリーツスカート!大人の着こなし術教えちゃいます【骨格しっかり高身長】.【セブンイレブン】未経験OK!時間を選んで働く食品工場の仕事に密着!【アルバイト】【パート】【おしごと百花】.【50代ファッション】低身長ぽっちゃりコーデ/着痩せに挑戦/無印良品/ユニクロ.【60代コーデ 23】ユニクロでエレガントにととのう/ブローチの付け方/シニアコーデ/60代.おばさんがやりがちな残念コーデ特集.【骨格診断】あなたは何タイプ?!プロによる解説付き!着痩せ夏ワンピースもご紹介✨.全身【ユニクロ】!? ファッション誌のカリスマ母(82)娘(57)のすぐマネできる秋冬コーデ/『あの人が着ると、 パーカーがなぜ おしゃれに見えるのか』発売中!!.【着痩せでおしゃれ】ぽっこりお腹をコーデで解消!.【テーマは不倫🏨】密着!ホテルでムック本撮影.【骨格診断】すぐキレイになれる! 似合うスタイルを5分で診断【創始者が診断!!】.【大人コーデ術】プリーツスカートを着こなす方法 体型カバーも叶う!パンツ派にもお薦めアイテム プチプラアイテムもご紹介 how to wear pleated skirt

  •  

    EYOKO CHANの公式ホームページ。最新のコレクション、オンラインショッピングをご覧ください。 › 8186 › 1526537YOKO CHAN ヨーコチャン ぺプラムスカート ブラック 36 -

    YOKO CHANの公式ホームページ。最新のコレクション、オンラインショッピングをご覧ください。

     

    驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

    ”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

    韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

    「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

    直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

     

    ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

    誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

     

    【18%OFF】 YOKO CHAN ヨーコチャン ぺプラムスカート ブラック 36 ミニスカート

    ミニスカート レディース. ; ; ; ; YOKO CHAN ヨーコチャン ぺプラムスカート ブラック 36 ヨーコチャン 36 人気ブランドの,YOKO CHAN ヨーコ チャン ミニスカート 黒 出荷,ブラック系,S国内初の直営店 ヨーコチャン ワンピース 36 ,ブラック系,S交換無料!

     

    もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

    놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

    また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

     

    特価商品 ミニスカート-YOKO CHAN ヨーコチャン ぺプラムスカート ブラック

    スカート Sサイズ ブランド YOKO CHAN 商品について USED品となりますが、まだまだ着用して頂けるお品となります(*^ω^*)一度人手に渡ったお品ですので、僅かな擦れや汚れの 見落としなどご了承いただける方のみお願い致します。m(_ _)m 購入場所百貨店 サイズ ウエスト32cm ヒップ44.5cm 着丈45cm平置き

     

    「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

    「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

    驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
    驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
    驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
    驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

     

    놀랐다の使い方例

    결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

    YOKOCHAN ヨーコチャン 裾ぺプラム フレアワンピース ブラック 36 -

    特価商品 ミニスカート- ヨーコチャン ぺプラムスカート ブラック 36 商品の説明 ブランド YOKO CHAN 商品について USED品となりますが、まだまだ着用して頂けるお品となります(*^ω^*)一度人手に渡ったお品ですので、僅かな擦れや汚れの 見落としなどご了承いただける方のみお願い致します。

     

    それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

    「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

    「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

     

    놀래다の使い方例

    여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
    (ここに隠れてユラを驚かせよう)

    제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
    (お願いだからびっくりさせないで!)

     

    YOKOCHAN ヨーコチャン 秋冬物 スカート Lサイズ ブラック -

    ひざ丈ワンピース レディース. ; ; ; ; YOKOCHAN ヨーコチャン 裾ぺプラム フレアワンピース ブラック 36 好評にて期間延長】 アシンメトリーぺプラムカットー 【レア物 ,ペプラムジャケット – YOKO CHAN,50%割引S魅了 ︎YOKO CHAN ヨーコチャン ペプラムワンピース 36 ,YOKOCHAN

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

    YOKO CHAN ヨーコチャン ぺプラムスカート ブラック 36 -

    ヨーコチャン 秋冬物 スカート lサイズ ブラック,超美品 ヨーコチャン ストレッチポンチ 2重デザインスカート ,価格交渉ok送料無料 ヨーコチャン⭐️オールインワン 武井咲 ,ウールスカート ヨーコチャン,中古 ヨーコチャン スカート フレア ミニ タック 36 黒

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

    意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

     

    43才が試すサロンバイピーチジョン 熊田曜子さんがオススメされていたブラを買いました。

    驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

     

    【垢ぬけ】今度はプリーツスカート!大人の着こなし術教えちゃいます【骨格しっかり高身長】

    誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

    깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

     

    【セブンイレブン】未経験OK!時間を選んで働く食品工場の仕事に密着!【アルバイト】【パート】【おしごと百花】

    本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

    「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

     

    【50代ファッション】低身長ぽっちゃりコーデ/着痩せに挑戦/無印良品/ユニクロ

    「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

    「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

     

    【60代コーデ 23】ユニクロでエレガントにととのう/ブローチの付け方/シニアコーデ/60代

    韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

    韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

    これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

    使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

    韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

     

    おばさんがやりがちな残念コーデ特集

     

    日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

    • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
    • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
    • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

    その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

    確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

     

    ハムくん
    ハムくん
    ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

     

    【骨格診断】あなたは何タイプ?!プロによる解説付き!着痩せ夏ワンピースもご紹介✨

    いかがでしたでしょうか。

    今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

    一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

    • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
    • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

    びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

    しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

    驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

    それでは今回はこの辺で!

    ハム子
    ハム子
    twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの 値下げします❕ アップリカ ディアターンプラス">軽やかに纏う、相良刺繍の袋帯">をフォローしてね

    ルイヴィトン ダミエ キーケース">ルイヴィトン 長財布">←クリックで飛べるよ☆

    全身【ユニクロ】!? ファッション誌のカリスマ母(82)娘(57)のすぐマネできる秋冬コーデ/『あの人が着ると、 パーカーがなぜ おしゃれに見えるのか』発売中!!

    こちらの記事もオススメ☆

    韓国語の独学勉強法↓

    MIU MIU ミュウミュウ ハンドバッグ ショルダーバッグ">

    勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

    ■オールドコーチ■ ボストンバッグ ショルダー 2way オールレザー">

    勉強した韓国語を活かしてみよう↓

    サントリー響17年 白州12年 新品未開封ミニボトル各50ミリ">
    最新の記事はこちらから